人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ブログトップ

補身湯〔ポシンタン〕にしないで!

도쿄여행_3일째

20일 아침.
일어나서 일단 짐을 챙기고 호텔에 짐을 맡겼어요.
2차면접이 있을 줄 몰라서 우에노에 있는 호텔에 예약을 해 놨었거든요.
어제 못간 키노쿠니야에 가서 우에노와 아사쿠사에서 갈만한 곳을 찾아봤어요.
가지고 있는 문고판 도쿄지도책에 괜찮은 곳을 체크했는데,
나중에 남편에게 자랑을 했더니 그렇게 하는 것은 불법행위라고 혼났음...

20日の朝。
起きてとりあえず荷物を片付けてホテルに預かってもらいました。
2次面接があることを知らなくて上野にあるホテルを予約したからです。
昨日行けなかった紀伊国屋に行って上野や浅草で良さそうなところを探してみました。
本を買わずに、持っていた東京地図にその良さそうなところをチェックして、
後で夫に自慢をしたのですが、それは不法行為だと怒られました...

도쿄여행_3일째 _e0056232_16585353.jpg

그리고 어제 갔던 스시집에 또 갔었어요.
아저씨와 아주머니에게 감사의 말을 하려고 갔는데, 두분이 다 안 계시더라구요.
덕분에 면접 잘 봤다고 말하려고 했는데... 실망하면서 위 스시를 시켰어요.
뭔가 봄스페셜 스시였는데, 이름은 까먹었는데 야채가 맛있더라구요.

そして昨日行ったすし屋にまた行きました。
おじさんとおばさんに感謝の言葉を伝えようと行ったのですが、二人ともいなかったです。
お陰で面接うまくいったと言おうとしたのに...がっかりしながらお寿司を頼みました。
春のスペシャルのセットメニューだったのですが、この野菜のお寿司がとても美味しかったです。

도쿄여행_3일째 _e0056232_1659998.jpg

역시 부족해서 좋아하는 광어지느러미와 연어알을 시켰어요. ^^;
やっぱり足りなくて好きな縁側といくらを注文。^^;

신주쿠의 호텔에서 짐을 찾아서 우에노 쪽의 호텔로 갔어요.
우에노역이 아니라 미노와역이라는 곳에서 가까운 호텔인데,
미노와역은 엘레베이터가 없어서 짐을 들고 가는데 고생을 했어요.
미노와역쪽에서 머물 거라고 했더니 아는 분이 '시부이'라고 하셨는데 역시 그렇더라구요.
호텔에서 잠시 쉬었다가 아는 분을 만나러 나갔어요.

新宿のホテルで荷物を探して、上野のほうのホテルに行きました。
上野駅ではなくて三ノ輪駅から近いホテルだったのですが、
三ノ輪駅はエレベーターがなくて荷物を持ってくのに苦労しました。
三ノ輪駅のほうに泊まると言ったら、知り合いの方が「渋いところに」と言ったのですが、
実際行ってみたら、確かにそうでした。
ホテルでしばらく休んで、知り合いの方に会いに出かけました。

도쿄여행_3일째 _e0056232_1771047.jpg

저녁에 우에노역 근처 이자카야에 가서 다양한 음식을 먹었어요.
일본 이자카야에는 다양한 술과 음식이 있어서 정말 좋은 것 같아요. ^^
작은 카메라를 가져가서 사진이 잘 안 찍혔는데... 일단 맥주와 사시미를 먹고.

夜は上野駅の近くの居酒屋に行っていろんな料理を食べました。
日本の居酒屋って多様なお酒や食べ物があって本当にいいですね。^^
小さいカメラだったので、暗いところでは写真がうまく撮れなかったのです。
とりあえず、ビールと刺身を。

도쿄여행_3일째 _e0056232_1710840.jpg

우엉스틱과 교자, 그리고 완두콩!
ごぼうスティックと餃子、そして枝豆!

도쿄여행_3일째 _e0056232_17102459.jpg

아는 분께서 남편이 오징어, 새우를 못 먹는 것을 알고 이 기회에 실컷 먹으라는
배려심 깊은 주문이 해 주셨어요. 오징어튀김 최고였어요. ㅎㅎ
知り合いの方が、夫がイカ、えびが食べられないことを知っていて、
夫がいない今回に思う存分食べろという配慮のある注文をしてくれました。
イカのてんぷら、最高!

도쿄여행_3일째 _e0056232_17104166.jpg

야키토리도 맛있었고요. ^^ 焼き鳥も美味しかったです。皮が好きです。

도쿄여행_3일째 _e0056232_1710574.jpg

이것도 정말 맛있었어요!!
이 때는 물 섞은 일본소주 마시고 있었는데, 술에 딱 맞는...!!
<문어와사비> 기억해놨다가 다음에 또 시켜야지!

これも本当に美味しくて!
この時は水割りの日本焼酎を飲んでいたのですが、お酒に合うおつまみでした!
「たこわさび」を覚えておいて、今度また食べよう!

도쿄여행_3일째 _e0056232_17111177.jpg

마지막으로 야채스틱을 먹었어요.
된장인지 마요네즈인지 모르겠는 소스에 찍어먹었어요. ^^
이렇게 맛있게 배부르게 많이 먹었답니다. ㅎㅎ
잘 먹었습니다!

最後に野菜スティックを食べました。
味噌なのかマヨネーズなのかよく分からないソースにつけてたべました。^^
以上、お腹いっぱい食べました。
ご馳走様でした!

도쿄여행_3일째 _e0056232_1719048.jpg

그 이후로 도쿄타워를 보려고, 하마마츠쵸역에서 내려서 걸어갔어요.
같이 있던 분이 이 길을 좋아한다고 하셨는데 확실히 좋더라구요.

その後、東京タワーを見に行きました。浜松町駅を降りて歩いて行きました。
一緒にいた方がこの道が好きだと言ったたのですが、確かに良かったです。

도쿄여행_3일째 _e0056232_17201982.jpg

한번도 가 본적이 없는 도쿄타워!
연휴라서 그런지 조명을 좀 색다르게 해 놨더라구요.

一回も行ったことのない東京タワー!
連休なのか澄明が変わっていました。

도쿄여행_3일째 _e0056232_1721452.jpg

아래서 찍은 도쿄타워예요.
이날은 정말정말 사람이 많았어요. 연휴라서 그랬나봐요.
바람이 강해서 그런지 중간까지밖에 못 올라갔어요. ^^

下で撮りました。
この日は本当に人が多かったです。さすが連休ですね。
風が強くて中間までしか上ることができませんでした。^^

도쿄여행_3일째 _e0056232_17233771.jpg

도쿄의 야경도 참 좋더라구요. 서울의 야경과 또 다른 매력이.
잘 못찍었는데 저기에 레인보우브릿지가 보여요.

東京の夜景も本当に良かったです!ソウルの夜景と違う魅力が。
あそこにレインボーブリッジが見えます。

도쿄여행_3일째 _e0056232_17244949.jpg

도쿄타워에서 내려와서 롯뽄기로 걸어갔어요.
실은 이날 아침에 론뽄기에 갈까 했었는데,
오빠가 "가난한 사람은 재미없어"라고 말해서 안 갔었어요. ㅎㅎ

東京タワーから降りて六本木まで歩いて行きました。
実はこの日の朝に六本木へ行こうと思ったのですが、
オッパに「貧乏人には面白くないぜ」と言われたので、行きませんでした。^^;

도쿄여행_3일째 _e0056232_17271062.jpg

도쿄여행_3일째 _e0056232_17273352.jpg

롯뽄기힐즈의 전망대에 올라갔어요.
하루에 전망대를 두번이나 가다니. ㅋㅋ
도쿄타워보다 높아서 잘 보였고, 무엇보다 사람이 별로 없어서 좋았어요.
무엇보다 도쿄타워가 멋졌어요.
원래의 조명으로 돌아가 있었는데, 역시 원래의 조명이 전 좋더라구요.
앉는 곳도 있어서 편히 앉아서 야경을 안주로 맥주를 마셨어요.
안주가 좋아서 맥주맛이 좋더라구요~ ^^

六本木ヒルズの展望台にも上りました。
一日に展望台を二つも上るなんて。(笑)
東京タワーより高くてよく見えましたし、何より人が少なくて良かったです。
そこから見える東京タワーがすばらしかったです。
もともとの照明に変わっていたのですが、やっぱりこの照明のほうが好きです。
座れるところもあって座って夜景をおつまみにビールを飲みました。
おつまみがよくてビールが味が美味しかったです!^^
by dwsmile | 2010-03-27 18:02 | 日本のこと